Примеры использования: определиться

Нам следует определиться, кого именно мы пригласим.
We should determine exactly whom we are going to invite.
Прыгун не может определиться в такой ситуации.
The jumper cannot identify the situation.
- Сам я не определюсь, пока не станет ясно, кто голосует за, а кто против.
"I'm not going to decide till I know who's voted for or against."
Соотношение масс определяется тем, как распределён объём внутри.
The relation of masses was determined by the distribution of space within.
Принести вам меню, или вы уже определились?
You need menus or you know what you want?
"Военные преступления" определяются победителями.
'War crimes' are defined by the winners.
Номер определился как основной.
The number came up as the main.
Последствия этой болезни определяются степенью поражения мозга.
The residual effects are similar to a stroke. It depends on what part of the brain has been damaged."
В одной из прочитанных им книг война определялась как использование силы для достижения политических целей.
One book defined war as use of force to achieve political result.
Видите ли, как ученый я пришел к убеждению, что ценность информации определяется ее источником.
As a scientist I have come to learn that information is only as valuable as its source.
По правде говоря, еще не определился.
To tell you the truth, I haven't made up my mind.
— И когда он определится?
- When will he figure it out?
Кто знает, быть может, Ребекка и была права в своих рассуждениях, и только деньгами и случаем определяется разница между нею и честной женщиной!
And who knows but Rebecca was right in her speculations--and that it was only a question of money and fortune which made the difference between her and an honest woman?
Кроме того, все разъехались, кроме нас глупых, которые не могут определиться, куда поехать.
Besides, everybody has left but our dear stupid selves, who can't settle where to go to.
Определись, на чьей ты стороне!
Choose a side!
-- Вам когда-нибудь приходило в голову, что все развитие нашей поэзии определялось бедностью рифм в языке?
'Has it ever occurred to you,' he said, 'that the whole history of English poetry has been determined by the fact that the English language lacks rhymes?'