Примеры использования: оправдать ожидания

Не оправдал их ожидания в очередной раз.
Didn't meet their expectations, again.
Иногда мы не оправдываем ожидание наших любимых, а иногда люди делают то, за что им бывает стыдно.
Sometimes we fall short of the people we are meant to be, and sometimes people do things they're ashamed of.
Этого вполне достаточно, чтобы оправдать ожидания.
That's quite a lot to live up to.
Летательный аппарат не оправдал моих ожиданий; если бы он поднялся в воздух, это было бы, надо думать, потешное зрелище.
I was disappointed with the flying machine, and thought it would have been fun to see it in the air.
Но он был не из моего круга общения, и не оправдывал ожидания моих родителей.
But he wasn't from my circle of friends, and he was different than what my parents expected.
Что если я "всем пожертвую", но всё равно не оправдаю её ожиданий?
What if I "give it all up" and I don't meet her expectations?
Я не оправдал ожиданий.
I've fallen so short
Мне жаль что я не оправдал ожиданий.
I'm sorry I couldn't live up to it.
К 1890 году Клипдрифт более чем оправдал ожидания Джейми.
By 1890, Klipdrift had more than lived up to Jamie's expectations.
Ну что ж, лейтенант Барклай не хотел обнадеживать вас в случае, если план не оправдает ожидания, но, к счастью для вас, он их превзошел.
Well, Lieutenant Barclay didn't want to raise your hopes, in case the plan didn't live up to expectation, but lucky for you, it surpassed them.
Скофилд сказал, что это оправдает мои ожидания.
Scofield said that it would deliver me.
Ты всегда оправдывала мои ожидания.
You always exceed my expectations.
Хорошо, надеюсь я выживу и оправдаю твои ожидания.
Well, I hope I'm living up to your expectations.
А мальчик старался еще больше, лишь бы оправдать материнские ожидания.
And young Tony would try even harder to live up to his mother's expectations.
Я знаю, что настоящий Барклай - ваш друг, и мне жаль, что его голографическая версия не оправдала ваших ожиданий, но едва ли это причина, чтобы деактивировать его.
I know the real Barclay is a friend of yours, and I'm sorry if the holographic version hasn't lived up to your expectations, but that's hardly reason to deactivate him.
А знаете кто ещё не оправдал ожиданий?
You know who also didn't deliver?