Примеры использования: опр

процента от ВНП на цели ОПР для наименее развитых стран.
per cent of GNP for ODA to least developed countries.
Большинство стран обязательства по линии ОПР не выполняют.
The ODA commitments have not been met by most countries.
ПИИ также должны мобилизовываться во взаимодействии с ОПР.
FDI also has to be mobilized in synergy with ODA.
• Укрепление потенциала координации ОПР на национальном уровне.
• Enhancing the capacity of coordination of ODA at the national level.
Для этих стран ОПР по-прежнему будет важным источником ресурсов.
For those countries, ODA will continue to be an important source of resources.
В 2010 году Ирландия выделила 0,53 процента от своего ВНП на ОПР.
In 2010, Ireland allocated 0.53 per cent of its GNP to ODA.
Помимо ОПР, многие цели направлены на создание благо-приятных условий.
Beyond ODA, many Goals address the creation of enabling environments.
Прогнозы ОЭСР/КСР на 2007 год показывают, что ОПР будет продолжать падать.
OECD/DAC projections for 2007 indicate that ODA will continue to fall.
Опра не за день строилась.
Oprah wasn't built in a day.
Есть блестящие догадки, Опра?
Any brilliant insights, Oprah?
Отлично звучит, Опра.
Sounds like a great idea, oprah.
Опра выбрала ее для книжного клуба.
Oprah's chosen her for the book club.
Что Опра сделала на этот раз?
What did Oprah do now?
Мишель Обама, Опра, Кондолиза Райс,
Michelle Obama, Oprah, Condoleezza Rice,
"А я вижу бретельку твоего лифчика, Опра.
"And I can see your bra strap, Oprah.
Опра не обращала на меня внимания годами
Oprah hasn't paid any attention to me in years.