Примеры использования: опорный

Образование, театр, кино, литература, пресса это опорные столпы формирующие уникальную индивидуальность нашей страны
Education, theater, films, literature, the press these are the supporting pillars which shape the unique personality of our nation
Тамбор удачно выбрал опорный пункт.
Tambor has chosen his stronghold well.
Но для этого нужен ключ, что-то типа опорной точки.
But it requires a key, some sort of reference point.
На опорных пунктах в Махбасе и Бир-Лахлу были смонтированы водоочистные установки.
Water-treatment plants have been installed at team sites Mahbas and Bir Lahlou.
Так, давайте уберем опорную структуру.
Okay, let's remove the support frame.
Отдельные полицейские также были переведены с закры-вающихся опорных пунктов на оставшиеся опорные пункты.
Individual police officers have also been redeployed from the closing team sites to the remaining ones.
Должно быть, это опорный пункт на время строительства.
Must be their base of operations during construction.
Разверни опорную ногу.
Turn out your supporting leg.
Говорил тебе, что там нужна опорная планка.
I told you you need a support bar in there.
Работы по преобразованию вре-менной оперативной базы в Нунге в постоянный опорный пункт были завер-шены к концу июня 2017 года.
The conversion of Noong temporary operating base into a permanent team site was completed by the end of June 2017.
- Восточные Бескиды - это наш самый надежный опорный пункт.
'The Eastern Beskyds arc an excellent base for us.
Сэмми, больше внимания опорной ноге...
Sammy, focus more on your supporting leg...
Сэр, когда мы поняли, что это опорный пункт террористов... было слишком поздно.
Sir, when we realized that we were at the center of the insurgents stronghold it was too late.
Знаю, но его опорные точки были бы настолько удалены.
I know, but its reference points would be just so far removed.
Делегация намеревалась оценить положение в области безопасности и потреб-ности в усилении опорного пункта ЮНАМИД.
The delegation aimed to assess the security situation and reinforcement needs of the UNAMID team site.
Сначала ты обтерся у опорной стойки, а теперь это?
First, you scuff up the support beam, and now this?