Примеры использования: опозориться

Как сказал мой господин, "проиграть - значит опозориться".

As my lord said, "To lose is to be disgraced."

Я не могу опозориться перед всем городом, перед ней.

I can't humiliate myself in front of this town, in front of her.

Да, только я не очень-то хочу опозориться.

Yeah, I'm not really interested in making a fool out of myself.

Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!

The runt of my loins came back after raining misery on our lives and managed to shame us even further!

Спасибо, что не дала опозориться.

Thanks for not letting me down.

Мы не пришли, потому что не хотели опозориться.

Because we didn't want to embarrass ourselves.

Я не хочу опять опозориться.

I don't want to be embarrassed again.

Нет, это ты бы опозорилась, ведь на моем столе их нет!

No, I'd see you looking embarrassed because they are not on my desk.

Как бы не опозориться.

Скоро мне предстоит опозориться на глазах у 1200 человек.

I'm about to be embarrassed in front of 1200 people.

Офису прокурора мало было опозориться до того?

Hasn't this office been embarrassed enough?

Я предварительно опозорился, так что я и есть доказательство позора.

I'm pre-disgraced, so I'm disgrace-proof.

Арестован в прошлом году за вандализм в отношении опозорившегося банкира.

Arrested last year for vandalising the property of a disgraced banker.

Нашла способ получше, чтобы опозориться.

I found a better way to humiliate myself.

Надеюсь, этот старикан не опозорится.

Hope that old man doesn't make a fool of himself.

Это страх опозориться, и опозориться публично - вот истинная слабость.

It's fear of shame, and public shame - that's the real weakness.