Примеры использования: опоздать
- все
- miss
- lose
- delay
- late
- too late
- running late
- come late
- being late
- прочие переводы
"Если бы сейчас налет, мне бы пришлось спуститься в убежище, и это был бы повод опоздать на поезд.
Suppose an air raid should come now, he thought. I would have to take cover and would have an excuse for missing the train.
- Андор просит не опаздывать.
По дороге в аэропорт Трейси думала о скорой помощи. Что, если они опоздали и Джо Романо умер?
On the way to the airport, Tracy thought about the ambulance. What if they were too late and Joe Romano was dead?
- Я боялась опоздать на пересадку.
- Ну да, мы опоздаем...
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Ты опоздала вчера и сегодня.
Опоздал на встречу, не мог получить права на сценарий -- что угодно, бла-бла -- это легко.
Lost the venue, couldn't get the rights to the story-- whatever, blah, blah-- that's easy.
- Сегодня день рождения моего сына, и я не могу опаздывать.
Я привык не опаздывать, а езды три часа с чем-то, если не все четыре.
Кто проспал, тот опоздал.
Я ненавижу опаздывать на работу.
Нет, я опаздывал...
Обед через двадцать минут. Постарайся не опоздать.