Примеры использования: опоздала

"Если бы сейчас налет, мне бы пришлось спуститься в убежище, и это был бы повод опоздать на поезд.

Suppose an air raid should come now, he thought. I would have to take cover and would have an excuse for missing the train.

- Сударь, - сказал Швейк, тряся незваного гостя, -сударь, как бы вам не опоздать к обеду.

'Sir,' said Svejk, shaking the intruder. 'Make sure that you're not late for lunch.

Опоздать на Рождество...

Coming late to Christmas.

Опоздал на поезд.

I missed the early train.

Кто проспал, тот опоздал.

You snooze, you lose.

Мы можем опоздать.

We may be too late.

Опоздать может всякий.

After all anyone can be late.

Что хуже всего - решать нужно было немедля, иначе я рисковал опоздать на дневной дилижанс, который мог вовремя доставить меня в наш город.

And the worst was, that I must decide quickly, or I should miss the afternoon coach, which would take me down in time for to-night.

Опоздал на встречу, не мог получить права на сценарий -- что угодно, бла-бла -- это легко.

Lost the venue, couldn't get the rights to the story-- whatever, blah, blah-- that's easy.

Боже мой! Только бы не опоздать!

Great heavens, if we are too late!"

Обед через двадцать минут. Постарайся не опоздать.

Dinner in twenty minutes; try not to be late."

- Я боялась опоздать на пересадку.

"I did not want to miss my connection."

- Надо идти, мы можем опоздать.

"We must be going or we shall be late."

Ты опоздал вчера.

You came late yesterday.

Опоздал на рейс.

I missed my ride.

Опять опоздала.

Lost again.