Примеры использования: оплачиваем

Надо оплачивать свои долги.
One has to pay one's debts.
Кирпичный завод оплачивает глину из расчета десяти центов за кубический ярд.
The brickyard paid ten cents a cubic yard for the clay.
Твой первый оплачиваемый концерт!
Your first paying gig!
Уже дважды мне приходилось оплачивать ваши долги.
Twice I paid up.
А работа учителя хорошо оплачивается?
Are you paid well being a teacher?
Это связано с сокращением объема оплачиваемой работы в равной степени применительно к мужчинам и женщинам.
The reason is the decrease in gainful work to the same extent with men and women.
Вы оплачивали свои напитки?
Did you pay for your drinks?
Он просто оплачивает счета.
He's just paying bills.
Его сын оплачивал счет и рассказывал администратору все, что мне нужно было знать.
There's his son settling his bill and telling the receptionist everything I needed to know.
Простойные дни оплачиваются так же. Ни на грош меньше, и прокорм коня за ваш счет, господин мэр.
The days of rest to be paid for also-not a farthing less; and the beast's food to be at Monsieur le Maire's expense."
Тем не менее необходимо проводить различие между работой и оплачиваемым трудом.
Still, there must be a differentiation between work and gainful employment.
Не оплачиваю лицензию.
Never paid for my license.
Оплачиваемый концерт?
A paying gig?
Вот мой кошелек, вы будете оплачивать мои расходы.
This is my purse, and you are to pay my charges out of it.
В этих случаях работодателю оплачиваются эти пособия.
In these cases, benefits are paid to the employer.
В будущем разведенные супруги будут вынуждены более активно искать оплачиваемую работу, чем в настоящее время.
In future, divorced spouses shall be obligated to pursue gainful employment after a divorce to a greater extent than is currently the case.