Примеры использования: оплата по

В жизни каждого рано или поздно происходит оплата по счетам.
In the life of everyone, sooner or later, payment of bills occurs.
Хотя он имел задолженность по оплате учёбы, по данным секретариата, и не посещал занятия более 3 месяцев.
Although he was behind on his tuition payments, according to the registrar, and hadn't been to classes in over three months.
Оплата производилась по банковскому чеку на 12,780$.
It was purchased with a cashier's check for $12,780.
Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу.
But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.
Миссис Соррентино наняла нас по договору с оплатой по результату.
Mrs. Sorrentino hired us on a contingency basis.
Когда пользователи что-то покупают, мы берем с них оплату покупки и добавляем небольшую оплату услуг по переводу средств.
When users purchase something, we charge them for the item and we add a small transaction fee.
Оплата за работу по сегодняшний день.
Payment for work to date.
Оплата золотыми слитками по 1590 долларов США за унцию.
Payment in gold at $1,590 U.S. dollars an ounce.
- Можем отследить оплату по электронному адресу?
- Can you track money from an email address?
Остаток оплаты по счету.
The balance i owed.
Твой папочка может и шериф, но он задерживает оплату по счетам.
Daddy may be the Sheriff, but he's late on the bills.
Да, но правила по оплате процента по завещанию очень строгие.
Yes, but the rules on contingency for probate are very strict.
Они получат оплату по высшему разряду опасности и бабки с новых договоров на поставку оборудования - первыми.
They'll get top hazard pay and first dibs on the new equipment contracts.
Ваша оплата отправлена по почте.
Your check is in the mail.
Квитанции об оплате по кредитным картам.
Credit card receipts.
О, Кэлли, ты не первый человек, который несколько задерживает оплату по счетам.
Oh, Callie, you're not the first person to get a little behind on your bills.