Примеры использования: оплата на

Так что в следующий раз, когда мы куда-нибудь пойдём, оплата на мне.

So the next time we go anywhere, it's on me.

Пятьсот долларов, само собой, пошли на оплату товаров, на ремонт лавки и в счет аренды.

Of course, five hundred of it went to paying for new stock and repairing the store and paying the rent.

Да, оставьте мне вашу кредитку, я задержу оплату на 48 часов.

Yeah, leave me your credit card and take it for 48 hours.

Знаешь, я собираюсь потребовать оплату за потраченные на твоего бойфренда минуты.

You know, I'm gonna start charging your boyfriend minutes.

Я разыскал его средства на оффшорном счете, там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня.

I tracked his funds to an offshore account, where I found a charge for a chartered flight to the Maldives, departing tonight.

Я звоню касательно счёта вашего мужа, оплата задерживается уже на 3 месяца.

I'm calling to discuss your husband's account, which is now three months overdue.

Ученики будут получать цифровой дивиденд в оплату затрат на образование.

Pupils will receive a digital dividend towards their higher education fees.

Срок оплаты аренды был на прошлой неделе.

My rent was due last week.

И деньги, которые могли бы пойти на оплату труда, шли на газы, на пулеметы, на шпиков и соглядатаев, на "черные списки", на военную муштру.

And money that might have gone to wages went for gas, for guns, for agents and spies, for blacklists, for drilling.

Можно запросто перенастроить оплату с кредиток на наш счет.

Easy access to reroute credit card payments to our own account.

На скамье трое судей, которые получают оплату в обмен на свои решения.

There are three judges on the bench who are receiving payments in trade for their decisions.

Краденой кредиткой Рио проведена оплата билета на рейс в Майями, вылетающий из аэропорта Норфолка в два часа.

Charge popped up on Rio's stolen credit card for a flight to Miami departing from Norfolk airport in two hours.

Я опаздываю с оплатой кредита на обучение, и не могу получить от Гидеона повышения.

I'm late on my last two student loan payments, and I can't get Gideon to give me a raise.

Она держала точную сумму, нужную для оплаты за квартиру на этом счету.

She kept exactly the amount she needed to pay rent and utilities in that account.

Мы могли бы отложить оплату на пару раз, но, боюсь, в данный момент нужно заплатить чтобы она осталась у нас.

We've been able to put it back a few times but I'm afraid this will need to be paid immediately if she's to continue staying with us.

И еще я знаю, что ты просрочил оплату аренды на три месяца.

And I also understand that you're three months behind on your rent.