Примеры использования: оплата в

У них нет медных монет для оплаты в этом месяце.
They don't have copper coins to pay this month.
Оплата в золотых орлах.
Pay is in gold eagles.
- Он должен быть принят в оплату с оценкой в четыре тысячи марок, - твердо заявил булочник.
"It must be taken in payment for four thousand marks," declared the baker firmly.
На скамье трое судей, которые получают оплату в обмен на свои решения.
There are three judges on the bench who are receiving payments in trade for their decisions.
Система единовременной оплаты в рамках программы юридических услуг подверглась оценке в обоих трибуналах.
The lump-sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals.
И заслуживаю оплату в полном размере.
And I deserve my payment in full.
Последняя оплата - в мотеле Чесапик.
Last charge was to a motel in Chesapeake.
Я согласился на условиях сдельной оплаты, но в схемах, по логике вещей ответственных за ошибку, копаться не стал.
I took it, time plus bonus, but did not go to circuitry where fault logically should be.
Оплата в полном размере.
Payment in full.
Оплата в кассе.
Pay at the register.
Двухнедельное отстранение с оплатой в ожидании итогов внутреннего расследования.
Two-week suspension with pay, pending the outcome of the I.A. investigation.
Один я отдал Вайо, другой профу, а себе оставил однодневный ключ, решив, что замки они менять не будут, разве что мы задержим оплату в конце срока.
I gave one to Wyoh, one to Prof, kept one-day key, knowing they would not reset lock unless we failed to pay at end of lunar.
Я простил вам оплату в этом месяце в обмен на браслет.
I did forgive you this month's payment in exchange for the bracelet.
Их могут принимать для оплаты в ряде государственных структур, хотя законодательство страны пока не изменилось.
They can be accepted for payment in a number of state structures, although the country's legislation has not yet changed.
Оплата в одном и том же ресторане.
Charges at the same restaurant.
Она попыталась сторговаться за семь с половиной, но он держался твердо: пять тысяч с оплатой расходов в гостинице в Антибе, и ни цента больше.
She tried to get seven thousand five hundred; but he stuck to his five thousand and the hotel expenses at Antibes.