Примеры использования: опись
- все
- inventory
- inventory list
- list
- the manifest
- прочие переводы
- Почему бы не отложить эту опись?
А из кладовой он возил вещи домой к себе, заставляя меня по нескольку раз переправлять опись их.
And he would take them home with him from the store-room, telling me sometimes to cross them off the list.
- Опись начнут составлять уже завтра.
Подробную опись я вам пришлю позднее.
Камердинер поклонился и вышел. Альбер снова принялся за опись.
- Те, что составляли опись... и другие.
- Дура, ведь на ней печати! - возразил Жак Коллен. - Через несколько дней там произведут опись имущества, и вы окажетесь неповинными в краже...
"Idiot! there are seals on everything," replied Jacques Collin. "In a few days the inventory will be taken, and you will be innocent of the theft."
Не раз они останавливались и спорили, как пишется то одно, то другое слово, так что опись продолжалась довольно долго.
There were several checks due to difficulties of spelling, and it was some time before the list was finished.
Эй, вы все еще не заполнили эту опись по разборке на Мотт-стрит.
Нам нужны ваши описи и чертежи чтобы мы могли убедиться, что ни один из вас не является его изготовителем.
We're gonna need to see your inventory lists and blueprints so that we can confirm that neither of you manufactured it.
Пусть он и передал частичную опись, но не бросил расследование.
В 2003 году во всех отделениях на местах были проверены инвентарные описи.
Он бы хотел видеть опись на своем столе завтра рано утром.
Мы на регулярной основе предоставляем Специальной мониторинговой мис-сии ОБСЕ подробные инвентарные описи таких во-оружений.
We regularly provide the OSCE Special Monitoring Mission with detailed inventory lists of such weapons.
Работа наполовину моя, и опись у меня.