Примеры использования: оперировать

Так будем мы оперировать или нет?

Are we going to operate or aren't we?'

Для того, чтобы изменить траекторию осколка звездного ядра на безопасную, нам нужно, чтобы наш тяговый луч имел возможность оперировать высокоэнергетическими импульсами.

In order to move the core fragment to a safe trajectory we needed our tractor beam to be able to handle high-powered pulses.

Нужно оперировать.

He needs surgery.

И доктор, который должен был оперировать... он тоже сказал, что это выглядит ужасно.

And then the doctor came in, who was supposed to do the... and he said he thought it was awful.

Тогда надо оперировать.

You'll have to have an operation.'

- Давайте оперировать, - сказал другой доктор.

'Let's operate,' said the other doctor.

Да, доктор Метцгер лично оперировал мистера Болгера.

Yes, Dr. Metzger personally handled Mr. Bolger.

Я буду вас сегодня оперировать.

I'm gonna be doing your surgery today.

Давайте перестанем оперировать словами и методами прошлого и пойдем вперед.

So let us stop using the words and the ways of the past. And move forward.

Мы - не ученые, не франты, не краснобаи; мы -практики, лечащие врачи, нам в голову не придет оперировать человека, когда он здоровехонек!

We are not savants, coxcombs, fops! We are practitioners; we cure people, and we should not dream of operating on anyone who is in perfect health.

Бросаю вам вызов - отныне вы не будете оперировать предположениями и мнениями, вы начнёте работать с фактами.

I'm challenging you, starting now, to stop dealing in opinions and assumptions and start dealing in facts.

До сих пор ему приходилось лечить и оперировать изнеженных цивилизацией людей, потомков многих изнеженных поколений.

All his life he had tended and operated on the soft humans of civilisation, who lived sheltered lives and had descended out of many sheltered generations.

Тебя правда завтра оперируют?

They're really operating tomorrow?

— Ну вот, скажи мне, ты видишь, какой категорией ты оперируешь в своем видении ситуации?

- Well, tell me, do you see what category you use in your vision of the situation?

Миссис Сэксон поведала мне, что вы собираетесь оперировать её дочь.

Mrs. Saxon told me you plan to operate on her baby.

Я оперирую фактами.

I deal in facts.