Примеры использования: оперение

Есть пирожок я не стала, а яркое оперение птицы и окраска цветов показались мне странно поблекшими; я отодвинула от себя тарелку.
I could not eat the tart; and the plumage of the bird, the tints of the flowers, seemed strangely faded: I put both plate and tart away.
-Ты глянь на оперение.
"You look at the feathers.
У них слишком яркое оперение.
Their feathers are just too bright.
Похож на оперение.
Like the feathers.
Это оперение не такое теплое, как выглядит.
These feathers aren't as warm as they look.
Вдруг обнаружилось, что многие виды динозавров имели оперение.
It suddenly appeared as if many dinosaur species actually had feathers.
Чем богаче диета, тем розовее оперение.
The richer the diet, the pinker the feathers.
Я не птица, меняющая оперение, а человек, сбрасывающий кожу.
I'm not a bird perked from its feathers, but a person who just shed his skin.
Голубое оперение...
The blue feathering...
- Смотрите, вот галстучный лебедь, бедное дитя Канады, явившееся издалека, чтобы показать нам свое коричневато-серое оперение, свой черный галстучек!
"There you see the cravatted swan, a poor native of Canada; he has come a very long way to show us his brown and gray plumage and his little black cravat!
— Да, красивое оперение.
Hmm, beautiful plumage.
Он отрастил сложное брачное оперение ради этого момента, но чтобы покрасоваться, нужна сцена.
He's grown elaborate breeding plumage for this moment, but he needs a stage on which to show it off.
Отличное оперение.
Nice plumage.
К слову, у тебя красивое оперение.
In any case, you have beautiful plumage.
Прекрасное оперение.
Beautiful plumage.
Превосходное оперение.
Beautiful plumage.