Примеры использования: опередить

Так и знал, что не получится опередить полицию.
I knew we couldn't outrun the police.
Коли будешь угождать начальнику, то, хоть и в науке не успеешь и таланту бог не дал, всё пойдешь в ход и всех опередишь.
So long as you observe these rules you will make progress, and surpass your fellows, even if God shall have denied you brains, and you should fail in your studies.
В зависимости от первоначальной толщины деформация пленки может как опережать развитие поля концентрации, так и отставать от него.
Depending on the initial thickness deformation of the film can both advance the development of the concentration field, and lag behind it.
Я всегда считался хорошим бегуном, но он опередил меня на такое же расстояние, на какое я сам опередил маленького сыщика.
I am reckoned fleet of foot, but he outpaced me as much as I outpaced the little professional.
Он не мог меня сильно опередить.
He couldn't have beaten me by much.
Я научу тебя опережать противника.
But you'll learn to anticipate your opponent.
Однако индекс опережающих индикаторов оказался хуже ожиданий.
However, the leading indicator index was worse than expected.
Он ползал на четвереньках, шарил по камням, но Саймон опередил его и подал ему очки.
He went crouching and feeling over the rocks but Simon, who got there first, found them for him.
События опередили Основополагающую хартию НАТО.
NATO's founding charter had been overtaken by events.
2. Азиатско-Тихоокеанский регион по-прежнему опережает остальной мир в плане общих темпов роста.
2. The Asia-Pacific region continues to outperform the rest of the world in terms of the pace of overall growth.
Он как будто давно и намного опередил себя, давно ждет у хибарки, чтобы догнать себя и войти.
It is as though he has already and long since outstripped himself, already waiting at the cabin until he can catch up and enter.
Биндинг, опередив Гребера, вошел в дом.
Binding preceded Graeber into the house.
На другой день, вспомнив, что Мадлена собирается пригласить г-жу Вальтер, он решил опередить ее, чтобы застать жену патрона одну и проверить, действительно ли она увлечена им.
The next day, as she was to go and invite Madame Walter, he resolved to forestall her, in order to catch the latter alone, and see if she really cared for him.
И опережая ваш вопрос, по-прежнему отказываюсь от нее сам.
And before you ask, I still refuse to consider one for us."
Джонс тебя опередил.
Jones beat you to it.
Демоны нас опередили.
The demons beat us here.