Примеры использования: опередил
- все
- outrun
- overtake
- surpass
- outstrip
- outpace
- precede
- beat
- forestall
- before
- beat it
- get ahead
- first
- beat punch
- beat here
- get before
- anticipate
- way ahead
- get
- pass
- stay ahead
- прочие переводы
Так и знал, что не получится опередить полицию.
Коли будешь угождать начальнику, то, хоть и в науке не успеешь и таланту бог не дал, всё пойдешь в ход и всех опередишь.
So long as you observe these rules you will make progress, and surpass your fellows, even if God shall have denied you brains, and you should fail in your studies.
Я всегда считался хорошим бегуном, но он опередил меня на такое же расстояние, на какое я сам опередил маленького сыщика.
Он не мог меня сильно опередить.
Их непременно надо опередить и предупредить Мориса.
И Север и Юг стремились опередить друг друга и первыми войти в Гремящий Ключ.
События опередили Основополагающую хартию НАТО.
Он как будто давно и намного опередил себя, давно ждет у хибарки, чтобы догнать себя и войти.
It is as though he has already and long since outstripped himself, already waiting at the cabin until he can catch up and enter.
Биндинг, опередив Гребера, вошел в дом.
На другой день, вспомнив, что Мадлена собирается пригласить г-жу Вальтер, он решил опередить ее, чтобы застать жену патрона одну и проверить, действительно ли она увлечена им.
The next day, as she was to go and invite Madame Walter, he resolved to forestall her, in order to catch the latter alone, and see if she really cared for him.
Сейчас остается одно - отправиться в Нью-Йорк самым быстроходным пароходом: может быть, мне удастся опередить ее.
The only thing I can think of doing at this time is to return to New York by the fastest boat, and maybe get there first.
Она повернулась, но Хорес опередил ее и придвинул два стула.