Примеры использования: операция по

Пока длилась операция по удалению пуль, ей четыре раза переливали кровь.
She was given four blood transfusions during the operation to remove the bullets.
Брюшная операция по удалению... безоара.
Abdominal surgery to remove a... bezoar.
Посол Холбрук уже говорил о роли Департамента операций по поддержанию мира.
Ambassador Holbrooke has already mentioned the role of the Department of Peacekeeping Operations.
После того, как провалилась операция по Циснеросу,
After the Cisneros op went bad,
• комплексное планирование операций по поддержанию мира;
• Integrated planning of peacekeeping operations.
Вся эта операция по спасению...
This whole rescue act...
Операция по поддержанию мира является временной мерой, ограниченной во времени.
A peacekeeping operation is an interim measure and of limited duration.
Расходы Департамента операций по поддержанию мира, не связанные с персоналом
Non-staff costs of the Department of Peacekeeping Operations
Е. МИНУСМА: «Операция по поддержанию мира» в условиях борьбы с терроризмом
E. MINUSMA: A “peacekeeping operation” within a counter-terrorism setting
• оценка защиты прав человека в рамках операций по поддержанию мира;
• Evaluation of protection of human rights in peacekeeping operations
Операция по извлечению возможна, но крайне опасна.
An extraction mission is possible but highly dangerous.
У нас имеются стратегии ухода в отношении операций по поддержанию мира.
We have exit strategies for peacekeeping operations.
Совместные операции по графику.
Joint operation's on schedule.
Он сказал, что это будет простая операция по спасению.
He said it would be a simple rescue operation.
Даффмену предстоит операция по замене бедренного сустава.
Duffman is undergoing hip replacement surgery.
Как же нам тогда рационализировать издержки на операции по поддержанию мира?
How are we then to rationalize the costs of peacekeeping operations?