Примеры использования: операционная система

Для управления этими сертификатами необходимо иметь право Управление сертификатом развертывания операционной системы.
To manage these certificates, you must have the Manage operating system deployment certificate right.
Когда это закончится, я зашифрую операционную систему так, что ни один компьютер на планете не сможет взломать ее.
When it's complete, I'll encrypt the OS so completely that no computer on earth will ever crack it.
Вообще-то мне тоже надо идти на занятия по операционным системам... но мы можем что-нибудь заказать.
I'm under some pressure right now from my OS class and if we could just order some food, I think we should...
Да, я нашла маленький дефект в коде операционной системы.
Yes, I found a tiny flaw in the OS code.
При таком подходе вы получаете работающую операционную систему, даже если один из трех серверов потерпит сбой.
This approach lets you keep running the OS, even if one of its three servers should fail.
Давайте познакомимся с другими аспектами влияния виртуализации приложений на совместимость с операционной системой.
Let’s look at the other impacts that application virtualization has on OS compatibility.
Для ожидаемой работы даже самых лучших операционных систем они должны быть правильно установлены, настроены и эксплуатироваться.
Even the best OSes need to be properly installed, configured and operated to run as expected.
Она - операционная система.
She's an operating system.
Все операционные системы снова работают.
All operational systems are back on line.
Первый виден операционной системе как два виртуальных процессора, а второй имеет два реальных процессора на одной микросхеме.
The first one is seen by operational system as two virtual processors, and the second one has two real processors at one microchip.
Микросхемы на обеих сторонах платы, целый мегабайт памяти под расширенную версию операционной системы...
Chips on both sides of the board, an entire megabyte of RAM for an expanded OS...
Вам могут потребоваться лицензии на остальные три операционные системы, но не на подключения.
You might need to license the other three OSes, but not the connections.
Виртуализация обеспечивает такие возможности, как копия операционной системы и восстановление ее по необходимости.
Virtualization provides features such as taking a snapshot of the OS and restoring it on demand.
Это единичная установка на физическом узле, не сопровождаемая установкой виртуальных машин или гостевой операционной системы.
This is a single installation on the physical host, with no installation in the VMs or guest OS.
Даже если это так, операционная система тюрьмы физически изолирована от интернета.
Even if that's true, the prison's operating system is physically segregated from the Internet.
Операционная система?
It's the operating system?