Примеры использования: операционная

Зачем проводить все вечера в клинике, когда дома есть прекрасная операционная?
Why must you spent so many hours at the hospital when you've a perfectly surgery at home?
Мне нужна операционная и нейрохирург.
I need an operating room and a surgeon.
Операционный отдел готов.
Section operational ready.
Везите её в операционную!
Get her to an OR!
- У нас кроме операционных на шестьдесят человек три дежурных сестры днём.
'Apart from the theatre nurses we have three day nurses to deal with sixty patients.
- Но если у него был операционный больной?..
'But if he had a patient due for operation...?'
А что по операционным пленкам?
What about ops tapes?
Я буду в операционной.
I'll be in surgery.
Не самая идеальная операционная.
Not the ideal operating theater.
Его только что поместили на операционный стол. Дженни участвовала в операции в качестве старшей хирургической сестры.
He was the patient just being placed on the operating table and she was acting as Chief Nurse in Surgery.
Каков операционный план?
What's the surgical plan?
В то же время операционные издержки в связи с процессом РПООНПР по-прежнему велики.
At the same time, the transaction costs of the UNDAF process are still high.
Если я не в операционной, то читаю лекцию.
If I'm not operating, I'm teaching.
При загрузке операционной системы компьютеру не удается подключиться к сети или Интернету.
When the OS starts, the computer is unable to connect to the network or to the Internet.
Я могу умереть на операционном столе.
I could die on that table.
Поэтому его доставили в операционную, где мы обнаружили 4 колотые раны кишечника от раздробленной тазовой кости.
So he was taken into the operating theater, where we found four puncture wounds from the fractured pelvic bone lacerating the bowel.