Примеры использования: опер

"Любимыми увлечениями миссис Хантингтон-Коул являются садоводство, опера и коллекционирование ранних американских сахарниц.
"Mrs. Huntington-Cole's hobbies are gardening, the opera and early American sugar-bowls.
Это опера, когда я иду на гуся!
When I go up against a goose, it's an opera!
Концерты, балы, опера, театр, катанье - все это старо; да и ничто не ново для миледи под одряхлевшими небесами.
Concert, assembly, opera, theatre, drive, nothing is new to my Lady under the worn-out heavens.
У нас сегодня опера.
We have the opera tonight.
Они вместе ходили в драму, а иногда на галерку в "Опера? коми?к".
They went to plays together and sometimes to the gallery of the Opera Comique.
Лебедь или Сиднейская опера?
Swan or Sydney Opera House?
Он скупал все билеты на премьеру выдающейся оперы - и сидел в зале один, с очередной любовницей.
He bought out the entire house for a great opera performance - and sat alone in the empty auditorium with his current mistress.
- Обопри пулемет на плечи мальчика.
"Put the gun on the shoulder of the boy.
Она взглянула на него серьезно, потом оперла нахмуренный лоб на руку и стала читать.
She glanced at him seriously, then leaned her puckered brow on her hands and began to read.
"Лючия де Ламермур"... Лагарди... Опера..."
"Lucie de Lammermoor-Lagardy-Opera-etc."
Тупая мыльная опера.
It was a dumb soap opera.
Опера для ценителей.
Opera for amateurs.
Ему ничто не заменяло их ни опера, ни жаркие политические споры, ни лестный прием (в разных глухих уголках) его передовых статей.
Nothing, had done instead-not the opera, or the converse of zealous politicians, or the flattering reception (in dim corners) of his new hand in leading articles.
Рон беззвучно, но выразительно ответил что-то одними губами, а Г ермиона открыла рюкзак, достала новёхонький учебник по арифмантике и поставила его перед собой, оперев на кувшин с соком.
Ron mouthed wordlessly at Hermione, who opened her bag, took out her new Arithmancy book, and propped it open against the juice jug.
Опер приклад оземь и стал вольно, неподвижно, без всякого выражения на лице.
There he grounded his rifle and stood at ease, motionless and expressionless.
В окнах настоящая опера "Ночь под рождество" -снег и огонечки. Дрожат и мерцают.
Outside it was exactly like a stage-setting for The Night Before Christmas - snow and twinkling, shimmering lights.