Примеры использования: опасение

Наконец из общей массы накопившихся представлений яснее других выделилось опасение, что "постылый" опять сядет ей на шею.
Finally, out of the welter of her thoughts there crystallized one emotion, the fear that "the horrid creature" would again be hanging round her neck.
Ни доктору, ни мистеру Стеллингу не пришло в голову, что у Тома могут возникнуть такие опасения и что следует его успокоить.
It had not occurred to the surgeon or to Mr. Stelling to anticipate this dread in Tom's mind, and to reassure him by hopeful words.
Опасения ее, однако, оказались напрасными.
Her anxiety, however, was needless.
Случалось, что он разражался и выказывал нетерпение, когда Камасвами надоедал ему своими вечными опасениями.
It happened that he became angry and impatient, when Kamaswami bored him with his worries.
Разумеется, она была во всем права, во всех своих опасениях.
Of course, she was right about everything, in all her apprehensions.
В их движениях не было решительно ничего внушающего опасение.
There was nothing in this at all alarming.
Смутное опасение все еще удерживало меня в седле Машины.
A certain indefinable apprehension still kept me in the saddle of the machine.
Угрюмый вид отца заронил некоторые опасения и в душу Джорджа Осборна.
The gloom on the paternal countenance had also impressed George Osborne with anxiety.
Он поцеловал ее взасос, но тайное опасение быстро проскользнуло в его трусливом сердце.
He kissed her violently, but a secret apprehension glided swiftly through his cowardly heart.
У меня было то же самое опасение относительно вас.
I had the same misgivings about you, captain.
Рост его стоимости вызывает опасение.
The rising cost of this thing raises concern.
Ночь была темная. Г-жа Бовари-младшая высказала опасение, как бы с мужем чего не случилось дорогой.
It was a dark night; Madame Bovary junior was afraid of accidents for her husband.
Вы знаете мои опасения.
You know my reservations.
Первою мыслию моею было опасение, чтобы батюшка не прогневался на меня за невольное возвращение под кровлю родительскую, и не почел бы его умышленным ослушанием.
My first thought was a fear that my father would be angry at my involuntary return to the paternal roof, and would attribute it to a premeditated disobedience.
Не надо бы обманываться надеждой, что это из-за него... но, наперекор опасениям, надежда становилась все радужней, настроение настолько поднялось, что Лион вызвал секретаршу.
He knew he shouldn't hope it was because of him, but despite his misgivings, hope began to color his thoughts so cheerfully he buzzed his secretary.
Все равно есть одно серьезное опасение... ваша невеста.
There is still one, uh, serious concern... your fiancee.