Примеры использования: опасаться

Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину.
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots.
Самый известный из оракулов, расположенный у подножия горы в Дельфах, поведал ему, что тот умрёт на острове Иос и что ему нужно опасаться загадок маленьких детей.
The most famous of the oracles in the Western Canon of Delphi told him that he would die on the island of Ios and that he should beware the riddles of young children.
Я опасаюсь за местных девушек!
I tremble for the young maids hereabouts!
Моя мама говорила мне опасаться фавнов.
My mother warned me to be wary of fauns.
Вы доказали мне, что машины времени можно не опасаться.
You have shown me the Time Machine is safe.
Опасаться нечего.
There's nothing to worry about.
Я что-то опасаюсь.
I'm scared.
Те опасались его непостоянства.
They were scared of his volatility.
- А вождю вольных наемников, - подхватил храмовник, - ничто не мешает опасаться со стороны друга тех обид, которые он сам чинит всем на свете.
"Or the leader of a Free Company," answered the Templar, "from dreading at the hands of a comrade and friend, the injustice he does to all mankind."
Более этого она вряд ли могла чего нибудь опасаться.
More than this she could not thus far possibly apprehend.
Не опасаться слишком сильно предохраняться в наши дни.
Not afraid you wear too much nowadays.
Уж, наверно, сейчас нечего опасаться, что твой полк пошлют в Россию.
There's no need to worry about Russia now, surely.
Ну и кого вы будете опасаться?
Who you going to watch?
Вероятнее всего, тебе не стоит опасаться электрошока.
In all likelihood you needn't concern yourself with EST.
Чего нам надо опасаться?
What do we have to be careful of?
Наконец, он начал опасаться, что поверхность под ним не горизонтальна.
He became aware that the surface under his feet was not quite horizontal.