Примеры использования: оно умеет

Оно умеет быть только развязным, все остальное -искусственно.
We can only be offhand-anything else rings false.
Оно умеет ставить ловушки.
It can set traps.
- А ваш муж? Вы его умели ублажить?
'Even your husband, did you have to manage him, and wheedle him like a baby?' she asked, looking at the other woman.
- И воспитывать его не умели, так, ветрогон какой-то вышел; бросает ее за такую любовь, господи боже мой!
"And they didn't know how to bring him up, so he's turned out a regular weathercock; he's abandoning her after all her love.
Ей-богу, напишу ему записку и позову его. Посмотрим, умеет ли он играть в пикет так же хорошо, как и на бильярде.
Gad, I'll write him a note, and have him; and I'll try if he can play piquet as well as billiards.
Никто не знает, где он его добыл и умеет ли он им пользоваться.
No one knows how he got it, and danged if he knows how to use it.
Я обработаю его так, как умею.
I'll handle him the way I always do.
Это значит, что воспитывал я его, как умел.
It means I raised him as well as I could.
Оно умеет говорить?
Can it speak?
Что бы это ни было, двигаться оно умеет.
Whatever that thing is, it can move.
Никто лучше его не умеет вовремя подкрасться и цапнуть за ногу, забраться в ледник или украсть у мужика курицу.
No one knew better how to creep up on occasion and snap at one's legs, to slip into the store-room, or steal a hen from a peasant.
Такое впечатление сложилось у меня в первый же день, еще до того как мы сели обедать, но объяснить его я не умею.
I became imbued with the notion on that first occasion before we sat down to dinner, but I cannot define by what means.
А разве не подлинная неверность, не самая черная измена - оставить друга вдали от себя, после того как вы приучили его не уметь без вас обходиться?
Is it not a species of infidelity, to leave your friend, after having accustomed him not to be able to exist out of your presence?
Томми, режь углы, прощупай его, как мы умеем.
Tommy, cut off the corners, feel this guy out, just like we know.
Он купил его для нее, потому что часто не бывает дома, но говорит, что она никогда бы не взяла его, не умеет стрелять.
He got it for her 'cause he's out late a lot, but he said she'd never touch it, wouldn't learn to shoot it.
Должно быть он был невероятно очарователен, раз был вхож в некоторые королевские дворы, которые, поверьте мне, не приняли бы его, не умей он лебезить.
He must have been incredibly charming to wheedle his way into Some royal courts that, trust me, would never have accepted him otherwise.