Примеры использования: оно у

- Я оставила его у вас в кабинете.
"I left him in your office.
-Так уж оно у нас, - вздохнул Самюэл.
"You know how it is," Samuel said.
Оно надвигается, оно угрожает, оно смеется, оно у дверей.
He advances, he threatens, he laughs, he is at our doors.
- Я, должно быть, оставила его у себя в комнате, -сказала она.
"I must have left it in my room," she said.
Оно у меня уже есть.
I already have time.
- В таком случае,- Дорс вызывающе посмотрела на полицейского,попробуйте его у меня отобрать!
Dors said, "In that case, take my knives away from me."
Забрал его у убитого офицера.
I took it off a dead officer.
Наверное, вам лучше держать его у себя, мисс Ледерен.
I guess youd better keep this, nurse.
— Тони, голубчик, кто же говорит, чтобы отобрать его у тебя.
"Hey, Tony, who said anything about taking it away from you?
Но, возможно, оно у тебя есть.
But perhaps you've had it.
Ну что ж, я не позволю тебе отнять его у меня.
Well, I'll not let you take him away from me."
Мы вместе покупали его у Бродвуда для Эмилии, когда она окончила школу.
We chose it at Broadwood's for Amelia, when she came from school.
А оно у тебя есть, кстати?
Do you have one, though?
Бросили его у костра и повернули к бухте.
They dumped it by the fire and turned to the pool.
Письма не бери -- оставь его у меня.
Never mind the papelcito; leave it with me.
- Значит, вы все-таки оставили его у себя?
"So you kept him after all?"