Примеры использования: оно само

Если не верите, можете спросить его самого.
You can even ask him if you don't believe me.'
Ее способность нагло и беззастенчиво лгать невольно напоминала Каупервуду его самого.
The bland way in which she could lie reminded him of himself.
- Но ничего более странного, чем оно само, так же тихо ответил нотариус.
"And surely none stranger than itself," echoed the lawyer in the same tones.
Отказывался есть его сам.
Refused to eat them himself.
Разве имеет кто-нибудь право взять у меня хотя бы шестипенсовик, если я не даю его сам?
What right hath any man to take sixpence from me, unless I give it him?
Оно само по себе может рассматриваться в качестве цели.
It should be seen as an aim in itself.
Нет, оно само нашло меня.
No, it found me.
Его самого звали Фернан Бонавантюр.
His name is Fernand Bonaventure,
- Нет, оно само связалось.
- No, it got tied up by itself.
Как могла она упустить это блаженство, когда оно само шло ей навстречу?
Why had she not seized this happiness when it came to her?
Мне так хотелось оставить себе хоть какую-то частицу его самого, раз уж наш совместный день был закончен.
I felt I wanted some possession of his, now that the day was finished.
- Дурочка,- рассмеялся он, но и его самого душили слезы.
"You silly little thing," he laughed, but he was choking.
Он не желал слушать Йоссариана, ибо считал его самого психом.
Hungry Joe just wouldn't listen because he thought Yossarian was crazy.
Я должен задать его сам.
I must ask him that myself.
Милоу вдруг возжелал, чтобы его самого почаще посылали на боевые задания.
Milo had been earning many distinctions for himself.
Мы должны были делать его сами.
We had to make them ourselves.