Примеры использования: оно просто

Оно просто хочет нас убить.
It just wants to kill us.
При всем его хорошем отношении к Кэролайн и страхе перед ее страданиями его просто-напросто не беспокоило, будет это честно или нет.
In spite of being fond of Caroline and not wanting to hurt her, he just didn't care about the honesty or dishonesty of it all.
Оно просто было положено не на место, только и всего.
It was mislaid, that was all.
Я его просто подобрал".
I just picked it up."
Так как я уже говорил, что убийство это простое, оно просто замаскировано под нечто невероятное.
Since the crime, as I said, was a simple crime, it was disguised by making it a fantastic one.
Я же сказал, оно простое.
Said it was easy.
Это дело, оно просто...
This case, it's just...
Белые, жившие на побережье, и капитаны судов знали его просто как Джима - и только.
To the white men in the waterside business and to the captains of ships he was just Jim-nothing more.
Может быть, его просто потеряли в темноте!
Maybe he could get to shore!
- Они его просто вынули, а здесь оставили бинты.
They just took him away and left those bandages there.'
- А разве нельзя его просто выдернуть? - спросила я один раз, когда у меня на глазах разыгралось целое сражение с жалким росточком дюйма в три.
"Why can't you just pull it up?" I asked, after witnessing a prolonged campaign against a blade not three inches high.
Я бы зачитал Устав, но ты его просто проигнорируешь.
I would cite Regulation, but I know you will simply ignore it.
- Да совсем оно не просто, - сказал Ли.
"It isn't simple at all," said Lee.
Фрэнк довольно примитивен и потребности его просты.
Frank is a very simple creature with very simple needs.
- Его просто надо вымыть, вот и все.
"He needs washing, that's all."
Почему бы его просто не убить теперь?
Why not just kill him now?