Примеры использования: оно при

Не обращая на него внимания и не замедляя шага, Виттория поднесла листок к глазам и принялась изучать его при пока еще достаточно ярком свете вечернего солнца.
Vittoria ignored him. Folio in hand, she floated beside him, holding the document up to the evening light, examining the margins.
Жаль, что ты не увидишь его при дневном свете.
I wish you would have seen it in the daylight.
С чувством, похожим на огорчение, подумал сэр Питт о леди Джейн, которая однажды захотела сама испечь пирог к обеду, - дрожь пробрала его при этом воспоминании!
And Sir Pitt thought, with something like mortification, of Lady Jane at home, and of a certain pie which she had insisted on making, and serving to him at dinner--a most abominable pie.
Я только ищу свидетельство, чтобы оставить его при следующем убийстве.
I'm just looking for evidence to leave at the next murder.
- Биологи используют его при изучении морских млекопитающих, чтобы воспрепятствовать появлению тромбов в результате снижения активности животных.
"Marine biologists use it on sea mammals in captivity to prevent blood clotting from decreased activity.
И вид и речи его при прощании были бы иными, когда б он думал, что может рассчитывать на взаимность. И все ж мне следует быть начеку.
Could he have thought himself encouraged, his looks and language at parting would have been different.—Still, however, I must be on my guard.
Мы не рекомендуем использовать только его при принятии решения.
We do not recommend using it only when making a decision.
Мы используем его при ловле акул.
We use it when we go shark fishing.
- Не знаю я, как им пользоваться, Мануэль, а учиться уже поздно. Держи его при себе.
"I don't know how to use it, Manuel, and it's too late to learn; you keep it.
Он подумал, что она ни разу не видела его при свете дня и на просторе.
It occurred to him that till now she had probably never seen him in broad daylight in the open.
Лиза потерла себе нос, выпачкав его при этом в муке.
Liza rubbed her nose and floured it with her finger.
Мальчик спал на койке в первой комнате, и старик мог разглядеть его при ущербном свете луны.
The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon.
Кроме того, все конфискованное оружие проверяется на предмет того, использовалось ли оно при совершении какого-либо преступления.
Furthermore, all confiscated weapons are tested to ascertain if the said weapon was used in the commission of a crime.
У каждого свой прекрасный принц, главное, узнать его при встрече.
I mean, we all have our Prince Charming, you just gotta know him when you see him.
В сердце его при этом теплилась наивная надежда на то, что Морли куда-то вызвали, что он нездоров или посещает пациента на дому... Тщетно!
There was in his heart a ridiculous hope that Mr. Morley might have been called away, might be indisposed, might not be seeing patients today... All in vain.
Он направился к ней, и теперь она уже хорошо видела его при свете лампы.
He came into view and the light of the lamp showed him plainly.