Примеры использования: оно на

Оно на целый палец приятнее обычного.
It's a full finger friendlier than normal.
Просто он взял журнал с колен и хотел кинуть его на кровать, где я сидел.
All he did was lift the Atlantic Monthly off his lap and try to chuck it on the bed, next to me.
Я до безумия хочу вновь увидеть его на арене...
I tremble to see him again at the arena...
Она оставалась верной нашему Господу вплоть до восхождения его на Голгофу.
She remained true to our Lord all the way to Golgotha.
Билли спиной к нам стоит на цыпочках, подбородок его на черном экране.
Billy's got his back to us, his chin up on the black screen, standing on tiptoe.
Криминалисты проверяют его на пятна крови.
Forensics swabbed him for bloodstains.
Пойти и обменять его на комиксы, не так ли?
Go and exchange it for a manga, will you?
Она видела, что Алексей Александрович хотел что-то сообщить ей приятное для себя об этом деле, и она вопросами навела его на рассказ.
She saw that Alexey Alexandrovitch wanted to tell her something pleasant to him about it, and she brought him by questions to telling it.
Чесвик с Хардингом подняли его на ноги, но он тут же лег обратно.
Cheswick and Harding helped him stand up, and he lay right back down in the footbath.
Не сказать ли, что я подобрал его на дороге?
Shall I say that I picked him up on the road?'
Нет, оно на немецком, посмотри, тут по-немецки.
No, it's in German, look, German.
Тарашкин взял его на руки, - в мальчишке не было и пуда весу, - и понес к трамваю.
Tarashkin picked him up in his arms-the boy didn't weigh more than forty pounds-and carried him to the tram.
Росс и Карев забрали его на операцию,
Ross and Karev were taking him into surgery,
А вот направлять его на агентов ФБР – проблема.
Pointing it at FBI agents is the problem.
Лэнди хочет чтобы ты осмотрел его на предмет улик.
Lundy wants you to search for trace evidence.
Поймайте беглеца и доставьте его на казнь.
Collect the prisoner, deliver him to his execution.