Примеры использования: оно может быть

30 футов кишечного тракта, оно может быть там где угодно.
30 feet of digestive tract, it could be anywhere in there.
Оно может быть подобно войне; вместе с ним приходят преступления, но я думаю, большее преступление - оставить все так, как есть.
It may be like war; along wi' it come crimes; but I think it were a greater crime to let it alone.
-- Но тело -- где же оно может быть?
"And the body, too; where can it be?"
Принятие к сведению равноценно непринятию решения, и поэтому оно не может быть адекватным вариантом.
Taking note is tantamount to non-action and therefore is not a valid option.
Когда мы поняли, что оно может быть в тоннелях, стало ясно... что оно может быть вне карантинной зоны.
When we discovered he could burrow through the tunnels, we realized... he could be outside the quarantine zone.
- Странное у нее лицо: худое и угрюмое, но все-таки оно мне нравится; и я могу себе представить, что когда она здорова и оживлена, оно может быть приятным.
"She has a peculiar face; fleshless and haggard as it is, I rather like it; and when in good health and animated, I can fancy her physiognomy would be agreeable."
Оно может быть где-угодно.
It could be anywhere.
Мы слышали: оно может быть украдено одиноким парнем.
WE HEAR IT MAY HAVE BEEN STOLEN BY LONELY BOY.
Но раз оно может быть использовано против него,
But since it can be used against him,
Как оно может быть расследовано более тщательно, я лично не вижу, но Баккет с этим, вероятно, как-нибудь справится.
How it is to be made more complete I don't myself see, but I dare say Bucket will manage it somehow."
Оно может быть дурно, это новое положение, но оно будет определенно, в нем не будет неясности и лжи.
It might be bad, this new position, but it would be clear; there would be no indefiniteness or falsehood about it.
Его не может быть внизу.
He's not downstairs.
Где они его взяли и у кого ещё оно может быть?
Where'd they get this and who else has it?
Оно может быть ценным.
May be valuable.
Нет, ещё оно может быть волнующим и романтичным.
No, it can be exciting and romantic.
А в чем еще оно может быть?
What else would it be about?