Примеры использования: оно мне

- Вам не следовало этого делать, - сказал Блэк, взглянув на Гарри. - Надо было предоставить его мне...
“You shouldn’t have done that,” said Black, looking at Harry. “You should have left him to me..”
Его я знал еще со времен войны; мы были в одной роте.
I knew him from the war; we had been in the same company.
Мне нужно имя и оно мне нужно немедленно.
I want that name and I want it now.
У одного из них был бурдюк с вином, и он протянул его мне.
One of them had a leather wineskin and he handed it to me.
Я был недостоин, чтобы передать его мне по наследству.
I wasn't worth passing it on to.
О приезде его я уже знаю; но вот уже третий день нет ни письма, ни его.
I know he has arrived already; but now it's the third day, and there's no sign of him and no letter.
"Если я когда-нибудь сойду с ума, то виновато будет Пестрово, - подумал я. - Оно меня преследует".
"If I ever go out of my mind, Pestrovo will be the cause of it," I thought. "It persecutes me."
Прохожий сказал старожилу: "Ты видишь, что у меня на спине, мне надо отсюда выйти; у тебя есть ключ, дай его мне".
The passer-by said to the inhabitant:-"You see what I have on my back, I must get out, you have the key, give it to me."
Да, сейчас, оно мне совершенно подходит.
Yes, now, it fits me to perfection.
- Его я тоже знаю.
-I know him, too, yeah.
- Он швырнул его мне в лицо.
- So he threw it right in my face.
"Скажи Брайану - его я тоже ненавижу."
"Tell Brian I hate him too."
Он выписал чек и дал его мне, Я не верил глазам своим!
He wrote out a cheque and gave it to me. I could hardly believe my eyes.
- Ладно, дай-ка его мне, дай!
- Come on, give me it, give!
Его я рекомендую использовать для больших счетов, где необходимо постепенно снижать риски.
I recommend using it for large accounts where it is necessary to gradually reduce risks.
Оно мне нравится пополудни, с кофе.
I like them in the afternoon with my coffee.