Примеры использования: они являются

- Это сны! - сказала ручная ворона. - Они являются сюда, чтобы мысли высоких особ унеслись на охоту.
"They are only dreams," said the crow, "they are coming to fetch the thoughts of the great people out hunting."
Потому что люди никогда не бывают теми, кем они являются.
Because people are never who they say they are.
Они являются примером специальной камеры в рамках национальной юрисдикции.
It is an example of a special chamber within a national jurisdiction.
Он барин, а они являются к нему с колпаками в руках и ждут приказаний.
He is the master and they come to him, cap in hand, awaiting orders.
Уроки -- а они являются также основополагающими принципами ангсоца -состоят в том..." -- и т.д. и т.п.) -- легко поддавался имитации.
The lesson--which is also one of the fundamental principles of Ingsoc--that,' etc., etc.), easy to imitate.
В таком состоянии они являются легкой добычей для полиции.
Then they are at the mercy of the police.
Показали миру, какой сильной командой они являются.
They've shown the world what a strong team they are.
Отныне они не являются доказательством.
It is not evidence.
— Однако они являются частью последовательности Фибоначчи. Это не может быть простым совпадением.
"And yet they're all part of the Fibonacci sequence. That can't be coincidence."
Они являются необ-ходимым промежуточным звеном между войной и словами.
They constitute a necessary middle ground between war and words.
Они не являются абсолютно чистыми.
They aren't completely clean.
- Они являются подотрядом типа антроподов, к которому относятся вши, пауки, насекомые, кузнечики, скорпионы, крабы, омары.
"They're a suborder of the phylum Arthropoda-lice, crabs, spiders, insects, grasshoppers, scorpions, lobsters-they're all related.
Они являются важными элементами процесса примирения в Сьерра-Леоне.
These are important elements of the reconciliation process in Sierra Leone.
Может быть, они являются отвлекающим маневром.
Maybe they're your red herring.
По сущест-ву, они являются ничем иным, как нападением на мировой порядок.
As such, they constitute nothing less than an attack on world order.
- Конечно, они не являются.
- Of course they aren't.