Примеры использования: они я

Предчувствия были сильными, потому что в них я могла видеть.
The premonitions were powerful because I could see in them.
Они меня встретили в аэропорту, плакали, как младенцы.
They met me at the airport, big reunion, they cried like babies.
- Вот что я решил, - говорит он через некоторое время, - если они мне отнимут ногу, я поставлю точку.
"I've made up my mind," he says after a while, "if they take off my leg, I'll put an end to it.
Они мне сообщили, что сундук недавно забрала миссис Анна Торвальд.
They reported the trunk was just picked up... by Mrs Anna Thorwald.
Они, я уверен, всем присутствующим хорошо известны. Сегодня действуют уже 89 таких центров и 117 кабинетов по всему миру.
I am sure everyone in the audience is familiar with them; there are now 89 such centres and 117 classrooms across the world.
- Добрый мальчик... добрый хозяин... - Петтигрю пополз к Рону, - ты не позволишь им сделать этого... я был твоей крысой... я был хорошим питомцем...
“Kind boy... kind master...” Pettigrew crawled toward Ron “You won’t let them do it.I was your rat.I was a good pet..”
— Я в тюрьме Нового Орлеана. Чарльз, они собираются посадить меня в тюрьму за то, чего я не совершала.
"I'm--- I'm in a jail in New Orleans. Charles, they're going to send me to prison for something I didn't do."
Кажется, ни один из них не слышал меня; они даже смотрят мимо, как будто меня нет.
Not a one of the three acts like they heard a thing I said; in fact they're all looking off from me like they'd as soon I wasn't there at all.
- И тогда они меня тоже убьют, они убили маму, убьют отца, потому что мы евреи.
Presently they will kill me, as they killed my mother and as my father will be killed, because we are Jews.
Если им нужны люди, спроси, не возьмут ли они меня?
Listen, if they want people, you can ask them to take me.
Я могла участвовать во всех занятиях Дианы и Мери, беседовать с ними, сколько мне хотелось, и помогать им, когда они мне это позволяли.
I could join with Diana and Mary in all their occupations; converse with them as much as they wished, and aid them when and where they would allow me.
Я рассказывал коллегам из Правительства, и они меня действительно услышали.
I have told my Government colleagues about this; and they have heeded my calls.
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
— Они узнают, что я ушла, и пойдут искать меня.
"They'd find out I was gone at the next head count and come looking for me."
По какому-то праву (им не приходит в голову спросить себя о праве) они без меня и за меня решаются на страшное лечение - такое, как гормонотерапия.
By some right (it never enters their heads to question this right) they have decided, without my consent and on my behalf, on a most terrible form of treatment -hormone therapy.
- Нет, когда те, крученые, со мной дрались, это я спал, а когда они пропали, я уже не спал, и я видел, как что-то большое и страшное идет под деревьями.
"I was asleep when the twisty things were fighting and when they went away I was awake, and I saw something big and horrid moving in the trees."