Примеры использования: они это

- Все они это говорят, - заметила равнодушно Зоя.
"They all say that," remarked Zoe indifferently.
Если я не отдам им это, они убьют меня.
If I go in without this, they'll kill me.
Да и как могли они это подозревать, - они, полагавшие, что Людовик XVII царствовал 9 термидора, а Людовик XVIII-в день битвы при Маренго?
And how should they have suspected it, they who fancied that Louis XVII. reigned on the 9th of Thermidor, and that Louis XVIII. was reigning at the battle of Marengo?
Если они это едят и пьют, быть войне.
If they eat and drink this, it must be a war.
Как вы можете видеть на фотографии, они это сделали добровольно, никто их не принуждал.
As you can see in the picture, they did it voluntarily without being coerced into anything.
А они это делали, чтобы умереть за свой народ.
And they only do that to be dead with their friends.
— Но как же тогда они передавали эту тайну? — спросила Софи.
"But then how could they pass on the secret?" Sophie asked.
Может, вы случайно знаете, куда они деваются, эти утки, когда пруд замерзает?
By any chance, do you happen to know where they go, the ducks, when it gets all frozen over?
Их свидетели лучше, и они это знают.
Their witness lineup is better, and they know it.
Одни изумлялись, другие уверяли, что они это предвидели, третьи улыбались, давая понять, что это их нисколько не удивляет.
Some were astonished, others asserted that they had foreseen it; others, again, smiled, and let it be understood that they were not surprised.
Потом ее приватизировали и новое руководство провело, как они это называют,
Then it was privatized and the new management carried out what they called
У меня нет возможности торговаться с ними с позиции силы, они это знают.
I have no bargaining power with them; they know that.
Мы призываем соответствующие власти выполнить эту задачу и надеемся, что они это сделают.
We call on the relevant authorities to complete that task and expect them to do so.
Даже его страна могла бы воспользоваться некоторыми из этих достижений, но они это запрещают.
Even his country could benefit from some of its discoveries, but they would not allow it.
- Добрый мальчик... добрый хозяин... - Петтигрю пополз к Рону, - ты не позволишь им сделать этого... я был твоей крысой... я был хорошим питомцем...
“Kind boy... kind master...” Pettigrew crawled toward Ron “You won’t let them do it.I was your rat.I was a good pet..”
От Дижона до Тоннера семьдесят миль; они отошли от этой станции около половины двенадцатого, через три часа после отъезда из Дижона.
From Dijon to Tonnerre is seventy miles; they pulled out of that station at about half-past eleven, three hours after leaving Dijon.