Примеры использования: они что

На работе ты называешь их сеньоритами и говоришь им что у них хорошая помада
At work, you call them signorina and tell them their lipstick looks nice.
И они собираются получить очень расстроен если они видят что-нибудь странное или они слышат что-нибудь странное.
And they're gonna get very upset if they see anything weird or they hear anything weird.
- А кто-нибудь из них делал что-нибудь еще, кроме как... ну кроме как трогал тебя? - Рина покачала головой. - Сколько тебе лет?
"Did any of them do more than- than just touch you?" Rina shook her head. "How old are you?"
Т.е. они ничего не делали, не анализировали, а просто сидели и гипнотизировали котировки.
Those. they did nothing, did not analyze, but simply sat and hypnotized quotes.
Они что, снова вернулись к этим отвратительным методам?
Have they or have they not reverted to such revolting methods?
Если меня не будет, они наверняка смекнут, что я не глухой, опередят меня, подумают: понятно?
If I'm not, they'll know for sure that I can hear, be way ahead of me, thinking, You see?
Они заметили, что не каждая скотина умирает, что некоторые падают на пол в состоянии, весьма напоминающем эпилептические судороги.
They noticed that not all of the cattle were killed, that some would fall to the floor in a state that greatly resembled an epileptic convulsion.
- Нет, сэр, я им ничего не сообщил, увижу их в среду вечером, когда приеду домой.
"No, sir, I haven't communicated with them, because I'll probably see them Wednesday night when I get home."
Если бы в газетах до сих пор были карикатуристы, они бы придумали что-нибудь очень умное с этой пробкой.
If newspapers still had cartoonists, they could do something really clever with that plug.
Всего три фирмы, которые я сам привел в фирму, когда они ничего не стоили.
Just three companies that I brought to the firm myself when they were nothing.
Первая полоса сегодня уже занята, но для завтрашнего дня им понадобится что-нибудь покруче.
The front page for today is already full but they need something juicy for tomorrow morning.
Климатические изменения все более ускоряются ледники отступают, полярные льды... они что?
Climate changes have accelerated glaciers are shrinking, the polar sea ice is what?
Они что, считают, что имеют право устанавливать какие-либо сроки или ставить ультиматумы суверенному народу?
How do they think they have any power to impose deadlines or ultimatums on a sovereign people?
Чуть ли не половина из вас получает пособие, три-четыре сотни в месяц, и деньги только пылятся, истратить их не на что.
Damn near half of you guys in here pull compensation, three, four hundred a month and not a thing in the world to do with it but let it draw dust.
А иногда я им говорю, что люблю, откинув назад голову, вот так, ловить на язык капли дождя.
And sometimes, I tell them, I like to put my head back, like this, and let the rain fall into my mouth.
Они подозревали, что он не меньше трех часов простоял за дверью изучая их, прежде чем войти, подозвать их к себе и провести в свой маленький кабинет.
They had a suspicion that he had waited outside the door, peering in at them for at least three hours before he stepped in, beckoned, and led them to his small office.