Примеры использования: они читают

Она и ненавидела эту усадьбу, и против воли стремилась туда, чтобы услышать, как Джон Уилкс и его дочки говорят об Эшли, как они читают вслух его письма из Виргинии.
She hated it but she was drawn there, so she could hear John Wilkes and the girls talk about him-hear them read his letters from Virginia.
Не хотелось смотреть, как они будут читать все это в первый раз.
I didn't want to be around when they first got it.
Не так много она их вообще успевала читать...
Normally she didn't have time to read very many.
Но он всегда хочет их читать, а потом сам расстраивается.
But he will insist on reading them - and then, of course, it upsets him.
Они только читают то, что было отправленно вами.
They're only reading what has been delivered by you.
Бароны - они старые, они гуляют в Люксембургском саду, перед дворцом, где много солнышка, они читают Ежедневник, по су за номер.
Barons are old fellows, they go to the Luxembourg, in front of the chateau, where there is the most sun, and they read the Quotidienne for a sou.
Я знаю, что ты их читала.
I know you're getting them.
Упиваясь своим горем, Лоханкин даже не замечал, что говорит пятистопным ямбом, хотя никогда стихов не писал и не любил их читать.
Wallowing in his grief, Lokhankin didn't even notice that he was speaking in iambic pentameter, even though he never wrote any poetry and didn't like to read it.
- Не понимаю, чего ради Пэдди непременно выписывает все эти газеты, ни у кого нет времени их читать.
"I don't know why Paddy insists we get all the newspapers; no one ever has time to read them.
Только когда их интересно читать.
Only when they make interesting reading.
- А Шекспира они читают? - спросил Дикарь, когда, направляясь в биохимические лаборатории, они проходили мимо школьной библиотеки.
"Do they read Shakespeare?" asked the Savage as they walked, on their way to the Bio-chemical Laboratories, past the School Library.
Мне не обязательно их читать.
I don't have to check them.
- А кто тебе сказал, что они читать умеют?
"What makes you think Inniuns able to read?"
Я уже довольно свободно их читаю.
I've gotten on well in reading them already.
Вам не нужно будет отправлять их в элитные школы, потому что им неинтересно читать или считать.
And you don't have to worry about sending them to fancy schools because they're not interested in reading or numbers.
Они читают мой блог, я комментирую их блоги...
They read my blog, I comment on theirs.