Примеры использования: они хотя

Может быть и нет, но они хотя бы сказали ей, что мы приходили.

Probably not, just as long as they told her that we came.

Но они хотя бы нашли карту.

Well at least they found the maps.

По крайней мере в мое время они хотя бы прятались.

At least in my time, they remained hidden.

Я сказала им, что если они хотя сдать экзамен, то должны вписаться в американскую студенческую среду.

I told them if they wanted to pass they'd have to successfully assimilate into the American college environment.

Они хотя бы согласились на брак?

Have they even agreed to the match?

Я надеюсь, что они хотя бы кофе оставят.

I just hope they don't take the coffee.

Они хотя бы решились попробовать, да?

At least they're going for it, right?

На меня они хотя бы платье надели.

At least they put a dress on me.

У тебя достаточно всего, чтобы они хотя бы поверили тебе.

You've got enough to get them to believe your story at least.

Ну, они хотя бы не напишут о том, как Олимпиец разбил твоё сердце.

Well, at least it won't be about The Olympian breaking your heart.

- Они хотя бы сказали причину?

- Have they even said why?

Но они хотя бы счастливая пара, а это ведь самое главное.

But at least they are a happy couple and that's the most important thing.

Если бы даже они стояли на головах, это бы не обеспокоило меня... они хотя бы весело проводят время.

If they stood on their heads, it wouldn't bother me if they were having a good time.

Мама, вы согласны - пусть они хотя бы за столом не говорят о делах?

Ma, don't you agree... they should not talk business at the table?

Больше никто не выдвинул обвинения, но им хотя бы заплатили за это.

None of the others filed charges, but at least they got plenty of cash.

- Они хотя бы закрыли эту прачечную.

Well they closed down that Laundry place, didn't they?