Примеры использования: они хотели бы

- Да, но они не понимают... - сказала Доротея. -Они хотели бы, чтобы я побольше ездила верхом, а для развлечения занялась перепланировкой сада и постройкой оранжерей.
"Yes?" said Dorothea, "but they don't understand-they want me to be a great deal on horseback, and have the garden altered and new conservatories, to fill up my days.
Они хотели бы лично преподнести их вам.
They would like to present them to you personally.
Некоторые люди приняли решение о том,что они хотели бы остаться на планете.
Some of the people have decided that they would like to stay behind on the planet.
Они хотели бы быть втроем.
They want to have a three-way.
Они хотели бы приятно провести вечер за игрой в кости.
They would like to spend a nice sociable evening playing tiddlywinks.
Они решили, что ты им нравишься, и они хотели бы поставить тебя перед камерой.
They decided that they like you, and they would like to put you on camera.
Они хотели бы вернуться обратно к цивилизации.
They would like to get back to civilization.
Если времени хватает, то они хотели бы остаться ещё немного.
If the time is sufficient, they would like to stay longer.
Они хотели бы поговорить с вами.
They would like to speak to you.
Они заставят тебе заплатить за рыбу и... они хотели бы узнать, когда ты можешь начать.
They're gonna make you pay for the fish, and... they wanted to know when you can start.
Они хотели бы чтобы вы появились в программе сегодня вечером.
They would like you to appear on the show tonight.
Нет, они ваши пациенты и они хотели бы домой.
No, they are your patients and they would like to go home.
Не всем дано быть теми, кем они хотели бы быть всегда.
Not everyone gets to be where they want to be all the time.
Эй, Мерф, так как ты играл за Метс, они хотели бы, чтобы ты стал почетным кэтчером у Оскара.
Hey, and, Murph, since you played for the Mets, they want you to be Oscar's honorary catcher.
Потому что они хотели бы этого.
Because that's what they want it to do.
Она полагает, что есть причины для беспокойства в том, как он адаптируется, но они хотели бы подождать...
She reckons they had some concerns about him settling in, but they wanted to wait...