Примеры использования: они ход

Однако Харни, ознакомившись с материалами, запретил советнику пускать их в ход.
But Herney, upon seeing the data, had forbidden Tench to use it.
- Ни за что бы не взяли их с ходу, но оказалось, они слышали про Билли Биббита.
"We'd never have brought it off, neither, picking them up on the spur of the moment that way, except that they'd heard tell of Billy Bibbit.
Люди непрестанно вели огонь, а когда животные вплотную сблизились с ними, пустили в ход колья и тяжелые подкованные сапоги.
The men fired again and again, and, when the animals got to close quarters, lashed out with their sticks and their heavy boots.
Они на резиновом ходу, с длинными стволами.
Those on rubber tires with the long barrels?"
Они дребезжали на ходу, освещая тусклыми фарами дорогу.
They clanked up to the highway and rolled away, their dim lights glancing along the road.
Дряхлый, сгорбленный старик выполз из палатки, точно барсук, и заковылял к ним, втягивая на ходу воздух ноздрями.
An old, old man with a bent back came like a badger out of a tent and snooped near, sniffing the air as he came.
Они в ходу лишь у простонародья.
Only common people use them.
Марья Степановна, крестясь, забрала великолепные калоши и унесла их на черный ход.
Maria Stepanovna crossed herself, picked up the splendid leather galoshes and took them out of the back door.
Но это вовсе не означает, что они пускаются в ход!
But that doesn't mean everyone uses them."
В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам.
The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch.
Они на резиновом ходу.
They have rubber tires.
Он держал их за ноги, и они раскачивались на ходу.
He carried them by the legs, heads swinging.
Сделав несколько быстрых шагов, они убавили ходу и пошли медленно, как бы в раздумье.
After a few fast steps they slowed to a gentle, thoughtful pace.
- Это профессор, - бросил им на ходу Лупоглазый и свернул в коридор.
"Here's the professor," he said, without stopping. He entered the house, the hall.
Коридоры Дома Народов были так длинны и узки, что идущие по ним невольно ускоряли ход.
The corridors of the House of the Peoples were so long and | narrow that people walking down them inevitably quickened their pace.
Зашнуровывали их уже на ходу по дороге в магазин на Оксфорд-стрит, где служащих ждал завтрак.
They laced them as they ran along to the shop in Oxford Street for breakfast.