Примеры использования: они узнают

Скоро они узнают.
Soon they would know.
Они узнают голоса, звуки, песни.
They recognize voices and noises, songs.
Что если они узнают твое имя?
What if they got your name?
- А вам не показалось, что у них важный и загадочный вид, словно они узнали что-то необыкновенное?
"They don't look grave and mysterious, as if they had heard something strange?"
О, если бы они могли узнать его теперь!
Oh, if they could only recognise him now!
Они узнают, скоро.
They will do, soon.
Я их узнала - и ту и другую!
"I recognize the two perfectly!"
Я не знаю ни о каких родственниках, А если бы где-то и существовали, то как они узнают?
As far as I know I have no kin. And if I did have some-who would know?
— Они узнают, что я ушла, и пойдут искать меня.
"They'd find out I was gone at the next head count and come looking for me."
Сперва-то она их не узнала.
She didn't know them first off.
Так что не важно, если они узнают о нас правду.
So it won't make any difference if they learn the truth about us."
- Много ты от них узнаешь!
"They won't tell you much.
Я все их узнала, эти закуски за ужином а-ля фуршет во время бала.
I recognised them all from the buffet-supper of the night of the ball.
О них можно узнать всё по тому, как они его воспринимают.
You can learn about them by the way they take him."
Они подымаются в небеса; они узнали, как обращается в нашем теле кровь и из чего состоит воздух, которым мы дышим.
They ascend into the heavens; they have discovered how the blood circulates, and the nature of the air we breathe.
Как им будет горько, когда они узнают, что тебя могли оскорблять грубые люди и что своими разъездами по лесопилкам ты давала повод для неуважительных разговоров и сплетен.
How mortified they will be to know that you exposed yourself to the insults of rude men and the dangers of careless gossip in attending to mills.