Примеры использования: они у меня

Я бы и сейчас прозакладывал тысячу долларов, если бы они у меня были.
I still would, too, if I had a thousand bucks.
Нет, нет, они у меня были.
No, no, I had them.
- Они все тут запутаны!.. Они у меня в руках! -вскричал Камюзо.
"They are all in it; I have them all!" cried Camusot.
- Они у меня еще попляшут... в аду".
"I'll see them in hell first."
Они у меня тоже есть.
I've already got them.
И вы знаете, как обстояло дело до того, как они у меня появились!
You know how things were before I made my money!
Они у меня на быстром наборе.
I have them on speed dial.
Однако если я и капитулирую, то это - чистейшее проявление слабости, ибо, захоти я прибегнуть к уверткам, сколько бы их у меня нашлось! И, может быть, даже вполне обоснованных.
Still, if I do capitulate, upon my word it is from mere frailty; for were I inclined, how many cavils could I not start! and, perhaps, you would deserve them!
Когда за розовыми кустами засмеялся наш мальчик, я услышал твой смех... но он поднял голову и посмотрел на меня моими глазами, какими они у меня были в невинную пору детства.
Your laugh behind the roses from the boy-but my eyes looking up at me, as they used to be in my innocence.
— Вы послали двоих мужчин отнять их у меня.
"You sent two men to take them away from me."
Ты закатила их у меня на глазах.
You rolled them in my face.
Они у меня дождутся, скоро открою на них охоту.
Have to kill off some of them pretty soon."
- Они у меня вьются сами собой, - со смехом сказала Джейн.
"It waves by itself," said Jane, laughing.
Я не хочу сказать, что их не люблю, раз уж они у меня есть, но, если бы я могла начать сначала, не вышла бы я замуж.
I don't say that I'm not fond of them, now they're there, but if I had my time over again I'd remain single.
Возможно, они у меня уже есть.
I probably already have.
- Я привез с собой несколько штук. Они у меня в сундуке в гостинице.
"I have two or three in my trunks over at the hotel.