Примеры использования: они тебе

Стандартная процедура это делать так, как, чёрт побери, они тебе говорят.
Standard procedure is to do what the hell they tell you to do.
- А! А! Да это старуха... Вот седой волос... А-а, так ты перешел на старух... Они тебе платят?.. Скажи, они тебе платят?..
"Oh! oh! it is an old woman--here is a white hair. Ah, you go in for old women now! Do they pay you, eh--do they pay you?
Джордж, как они тебя вытащили из тюрьмы?
George, how did they get you out of Dedham, huh?
Отец, те призраки, они тебе еще являются?
Dad, your ghosts, they still visit?
И во сколько они тебе обошлись, 1200 баксов?
So, what did those run you, 1,200 bucks?
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Они арестуют тебя, Аарфи, неужели ты этого не понимаешь? Нельзя отнять жизнь у другого человеческого существа и остаться безнаказанным, даже если это бедная служанка.
'They're coming to arrest you. Aarfy, don't you understand? You can't take the life of another human being and get away with it, even if she is just a poor servant girl.
Рорк, тебе не победить их, они тебя уничтожат, но я этого не увижу: меня там не будет.
Roark, you won't win, they'll destroy you, but I won't be there to see it happen.
Использовал новости или сообщил их тебе?
- Used the news or gave you the news?
Они тебе звонили по поводу клеща?
Did they call you about that tick thing?
На одном из них ты сопротивляешься Тьме, и мы одерживаем победу.
On one, you resist the darkness and we succeed.
Твоих родителей показывали по телевизору, они тебя ищут!
Your parents were on a TV program trying to find you!
Это брюки, зачем они тебе?
They're pants, what do you need 'em for?
Кто это? - кажется Горький, сказал: если дети твои не лучше тебя, то зря ты родил их, и жил ты тоже зря.
Was it Gorky who had said, 'If your children are no better than you are, you have fathered them in vain, indeed you have lived in vain'?
- Ну, ведь почти все думают, что они правы, а ты нет...
"Well, most folks seem to think they're right and you're wrong...."
Если попадешь туда, выйти уже не сможешь, а они говорят, что ты пришел по своей воле!
Nerve cases. That's what they say. You're in there and you can't get out. And they say you've gone of your own free will.