Примеры использования: они создают

В темноте эти электрические рыбы охотятся, улавливая искажения в электрическом поле, которое они создают вокруг себя.
In the darkness these electric fish hunt by detecting distortions in the electric field they create around their bodies.
Они создают ячейки на нашей земле.
They're building cells on our soil.
Прогорая они создают квази-магнетизм.
On burnout it creates quasi-magnetism.
Они создают структуры по образцу Королевского института международных отношений,
They set up things modeled on the Royal Institute for International Affairs,
Они создают иллюзию развития действия.
They Give The Illusion Of The Story Moving Forward.
На мой взгляд, это очень важно, потому что в нашей музыке так много элементов, и все вместе они создают нашу уникальность.
I feel it's very important since there's so many elements in our music that creates a unique touch.
Они создают гумус, перегной - тот плодородный слой, от которого зависит вся жизнь на суше.
They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.
Знаешь, они создают пары... на всю жизнь.
Did you know they mate for life?
Города создают кровожадных людей, потому что они создают людей развращенных.
The cities make ferocious men because they make corrupt men.
Но вы правы, они создают проблему.
But you're right, they're a problem.
Он помогал их создавать?
He helped make them?
Кажется, мы думаем, что ограничены миром... и его пределами, но на самом деле мы сами их создаём.
We seem to think we're so limited by the world... and... and the confines, but we're really just creating them.
Они создают помехи на радаре.
They interfere with the radar.
Я думаю, больше людей выходит из дома в выходные и они создают теплый фронт своим теплом.
I think more people go out at the weekend and they create a warm front with heat.
Они создают свою бомбу на основе моих расчетов.
They're building their bomb on the back of my goddamn math.
И если мне можно указать - причина, по которой мы так обеспокоены этикетками, это то, что они создают ненужный страх в сознании потребителя.
And if I can point out... the reason that we are concerned with labeling is it creates unnecessary fear in a consumer's mind.