Примеры использования: они согласились

- Они согласились просмотреть наш материал.

"They agreed to look at the footage we just shot."

- Ты думаешь, они согласились бы, чтобы на них снова орал Канторек?

"Do you think they would still let Kantorek sit on them?"

Была только одна траурная карета для священника и певчего, но они согласились взять с собой Эжена и Кристофа.

There was but one mourning coach, which the priest and chorister agreed to share with Eugene and Christophe.

То есть они согласились?

Они согласились на сделку по другому делу?

They settled on another case?

Не понимаю, как они согласились.

I can't believe they went.

Я думаю, это надо было для того, чтобы они согласились туда войти.

So that they would agree to go in, I think.

Я бы тогда полностью рассчитался с Дувром и заплатил остальным достаточно, чтобы они согласились ждать. Но, конечно, нам придется сократить расходы.

I could have paid off Dover, and given enough on account to the others to make them wait patiently, if we contracted our expenses."

Они согласились на мой перевод?

Я поговорил с Джиннами, и они согласились.

So I talked to the Genies, and they're all for it.

Они согласились уйти, а он больше не называет их врагами.

They have consented to go, and now he calls them enemies no longer."

Но ошибка заключалась в том, что когда они согласились с этим, то сразу же потеряли все, что у них было.

But the thing that was wrong was they'd already lost everything when they did that.

Но когда он пригрозил отставкой, они согласились.

But when he threatened to resign, they gave it to him.

-Ну что ты! Разве они согласятся!

"Impossible! they will not!"

И они согласились, так что придется идти.

And they accepted, so we have to go.

Но Тед кажется уверен, что они согласятся.

But Ted seems confident they'll be good for it.