Примеры использования: они смеялись

Они смеялись вместе, когда он срывал бумагу и тесемку.
And they had laughed together as he tore off the paper and string.
Теперь сделай так чтобы они смеялись над блондинкой.
Now make them all make fun of the blonde one.
Но глаза её не ломило от сложности, они смеялись.
But her eyes weren't in the least troubled by the complications, they were laughing.
Все рассмеялись, я тоже, хотя кто знал, может быть, они смеялись надо мной, спрашивая себя, как Максим меня описал и что именно она ожидала увидеть.
Everyone laughed, and I joined in, not quite certain if the laugh was against me or not, wondering secretly what it was she had expected, and what had been Maxim's description.
Все они смеялись надо мной, все эти великие лорды.
They all laughed at me, all those high lords.
Они смеются, водят машины.
They can laugh, they can drive.
Они смеются надо мной, потому что я из России.
They make fun of me, because I'm from Russia.
Я сердился на мать, а Мери была огорчена отцом, когда они смеялись над нами и спрашивали, что мы еще выдумаем.
I was angry with my mother, and Mary was disappointed in her father, when they laughed at us, and wondered what we should want next.
- Я полагаю, что, если бы не было парика, они смеялись бы над чем-то еще.
'I expect they'd laugh at something else if it wasn't that.
Они только смеялись - верно, Майкл?
They just laughed, didn't they, Michael?"
Они смеялись над моим макияжем, над моей одеждой.
They made fun of my makeup, my clothes.
Что они смеялись над ним, он знал это, но он и не ждал от них ничего, кроме враждебности; он уже привык к этому.
That they laughed at him he was well aware, but he did not expect anything but hostility from them; he was used to that by now.
Они смеялись над Полом.
They were making fun of Paul.
Возможно, они смеялись надо мной.
Perhaps they were laughing about me.
Они смеялись, делали мне больно.
Laughing, hurting me.
Они смеялись, пока я рыдал.
They laughed at me as I wept.