Примеры использования: они сели

Наконец, они сели за её столик.
At last they sat down at her little table.
Они сели посидеть на просохшей скамеечке, на солнце.
They sat down in the sun for a while on a bench which had dried off.
Спендер подкармливал пламя из рук с таким чувством, словно приносил жертву мертвому исполину. Планета, на которую они сели, -гигантская гробница.
He fed the fire by hand, and it was like an offering to a dead giant, They had landed on an immense tomb.
Они сели за решетку, но один из них каким-то образом вышел на свободу и впоследствии убил пять человек
They went to prison but one of them somehow got released later and he managed to kill five more people
Но именно тебе они сели на хвост.
But you are the one that they're coming after.
Но будет достаточно показать твоей стране и ее союзникам наши намерения, чтобы они сели за стол переговоров.
But a display to your country and their foreign allies of our resolve should be enough to bring them to the negotiating table.
Они сели на скамью в сквере.
They sat down on a bench in the park.
Они сели к столу. Раздали карты.
They sat and the cards were dealt.
Они сели в машину и поехали на Хилл-стрит.
They got into his car and drove to Hill Street.
У Мраморной Арки они сели в омнибус, и он довез их до грязного, запущенного дома на ЮстонРод, где они жили.
At the Marble Arch they hailed an omnibus, which left them close to their shabby home in the Euston Road.
Они сели за стол, под лампочку, друг против друга, но Джордж не стасовал карты.
They took places opposite each other at the table under the light, but George did not shuffle the cards.
Вот они сели в пролётку, мать долго и сердито отцепляла подол платья, зацепившийся за что-то.
They seated themselves in the droshky, and mother was a long time angrily trying to free her skirt which had got caught in something.
На остальных двух они сели сами, взвалив мешок на луку седла, и поскакали быстро, но озираясь по сторонам, сначала через лес, затем по дикому, пустынному ущелью.
They mounted the other two with the bag across one pommel, and rode fast and with discretion through the forest and up a primeval, lonely gorge.
Они сели на поляне, освещенной лучами солнца, и вдруг поддались грустному настроению. Иоринда стала плакать, Иорингель тоже стал жаловаться.
Jorinda wept now and then: she sat down in the sunshine and was sorrowful.
Они сели в машину и поехали.
They got into the car and drove off.
- Вы уверены, что они сели на самолет?
You're sure they made the flight?