Примеры использования: они работа

Они работа всей твоей жизни.

They're your life's work.

я пишу о них работу.

I am writing a paper on them.

Если ты думаешь, что ты можешь прийти и просто отобрать у них работу и что тебе ничего не угрожает.

If you think you can waltz in and just take their work, no danger.

95% респондентов обследования ОИГ согласились с тем, что курс инструктажа актуален для выполняемой ими работы.

Of the JIU survey respondents, 95 per cent agreed that the induction course was relevant to the work they performed as RC.

Мы найдём им работу.

And we'll find them work.

Но насекомые так близки к Богу, что для них работа не в счёт.

But insects are so close to God, that their work doesn't count.

Теперь у меня есть для них работа.

Now I finally have jobs for them.

Мы же не можем делать за них и эту работу.

We can't do that job for you too.

Находят ли они работу?

Can they get jobs?

- Мне нужны люди, чтобы получать от них работу.

"I need people to give me work.

- Я попросил Выдру нарядиться трубочистом и пойти, увесившись щетками, к черному крыльцу Тоуд-Холла справиться, нет ли у них работы.

'I got Otter to disguise himself as a sweep and call at the back-door with brushes over his shoulder, asking for a job.

У меня есть для них работа.

I have a job for them.

Не будь трусом и не возвращайся к тиранам, не проси у них работы.

So dunnot turn faint-heart, and go to th' tyrants a-seeking work.'

Я найду им работу.

I will find jobs for them all.

Рабочие подгруппы определяют наиболее эффективный способ выполнения возложенной на них работы.

Sub-working groups determine the most efficient manner for accomplishing their work.

Он значительно упростит им работу и будет дополнительным фильтром для принятия торговых решений.

It will greatly simplify their work and will be an additional filter for making trading decisions.