Примеры использования: они пытаются

- Они пытаются убить каждого.
'They're trying to kill everyone.'
Это стало как бы игрой в офисе. Они пытались пробиться сквозь его фанатическую скрытность и определить, кто же он был на самом деле.
It had become a game in the office. They were determined to break through his mysterious reserve and find out who he really was.
Опять и опять они пытались одолеть косогор и всякий раз сползали вниз.
Every time they tried, they slid back again.
Это выглядит так, будто они пытаются отговорить людей от приезда сюда.
It sounds - it actually sounds as if they were trying to keep people away."
Поэтому, они пытаются подорвать к вам доверие.
So they'll destroy your credibility.
Каждый из них пытался пригнуть руку другого к столу.
Each one was trying to force the other's hand down onto the table.
- Хорош, не правда ли? - улыбнулась миссис Саперштейн. - Это настоящий чай, как у нас на родине, а не те помои, которые они пытаются всучить нам здесь.
"Good, isn't it?" Mrs. Saperstein was smiling. "That's real tea. Swee-Touch-Nee. Like in the old country. Not like the chazerai they try to sell you here."
- Они пытались тебя подставить.
They've been setting you up.
Они пытаются выжить в бурю.
They weather the storm.
Они пытаются выбраться!
Trying to escape!"
Они пытались провести великий ритуал.
They attempted the grand rite.
Однако по тому, как они пытаются это делать, можно понять, каков их ум.
Only one tells the quality of their minds when they try to talk well."
Они пытались подорвать нашу сплочённость.
They were cramping our solidarity.
Они, вероятно, только пытались быть дружелюбными, а она истолковала их заигрывания как зловещие намерения.
They were probably just trying to be friendly, and she had read sinister implications into their overtures.
Они пытаются угадать, что происходит.
They are starting to guess.
Но они все равно пытались.
Not for want of trying.