Примеры использования: они принимают

Он опять ежится и потихоньку отодвигается от остальных. Подходит Макмерфи и тихо спрашивает его, что же они принимают.
He shivers again and starts to slip back away from the group. McMurphy comes up and asks him in a low voice what is it they take?
По сколько ты их принимаешь?
How many of those are you taking?
Обрати внимание: они принимают всё, только не самостоятельного человека.
Notice how they'll accept anything except a man who stands alone.
Смотри, они принимают ванну.
Look, they're having a bath.
Он хотел подчеркнуть тонкое различие между грубыми вожделениями черни - он их принимал, хотя на них и сетовал,- и утонченными вкусами избранных.
His words showed a nice discrimination between the grossness of the vulgar, which he deplored but accepted, and the finer taste of the elect.
Каждый день их принимаешь?
You take these every day?
Их нужно принимать раз в день, запивая водой.
It should be taken once a day with water.
Ах, и их принимают здесь?
Ah, and they are welcome here?
Они делают вид, будто им это ни к чему, но надо видеть, какие позы они принимают, когда им кажется, что фотограф нацелил на них объектив.
They may pretend they don't like it, but just see them posing when they think the camera man's got his eye on them.'
Никто их не принимает до конца.
No one takes them all.
Когда они принимают детей, беженцев из Европы, они чувствуют, что делают хорошее дело.
If they make a home for children, refugees from Europe, they feel that they are doing something worth while.
Пусть это вас не смущает: всех своих сотрудников они принимают одинаково радушно.
But do not be afraid, they receive all their staff with the same kindness.
Как долго ты их принимаешь?
How long you been taking those?
- Они принимают душ вместе!
They shower together!
Донна их принимает от менструальных болей.
Donna uses it for menstrual cramps.
Они принимают ставки на все, что касается крови и боли.
They take bets on anything that involves blood and pain.