Примеры использования: они привыкли

В одной из них говорится, что они привыкли к луне, а другие источники света их дезориентируют.
One is that they're used to the moon and that other sources of light disorient it
Знаю, они привыкли сражаться как черти.
I know, they used to fight like hell.
Придётся убедить их давать больше, чем они привыкли.
We'll have to convince them... to give more.
Они привыкли к тому, что Полыхаева весь день водят под ручку в коридорах, усаживают на подоконники или затаскивают под лестницу, где и решаются все дела.
They were used to Polykhaev being promenaded up and down the hallways, or seated on window sills, or lured into nooks under the stairs; those were the places where all the decisions were made.
По правде говоря, я очень к ним привык.
The fact is that I got used to them.
Ну, я думаю, что родители хотели, чтобы они непринужденно привыкли друг к другу.
Well, I think that they did want them to get used to each other conversationally.
Но они больше не впечатляют, люди к ним привыкли.
But they no longer impress, everyone is used to them.
Птицы - такие же беззаботные твари; они давно уже привыкли к войне.
The birds too are just as carefree, they have long since accustomed themselves to the war.
Сначала я хочу, чтобы они привыкли ко мне.
I just want them to get used to me first.
Может быть, если вы к ним не привыкли.
They can be... if you're not used to them.
И они привыкли к определённому количеству стиля, и мы лоббируем их.
They're accustomed to a certain style, and we're lobbying them.
Подобные путешествия утомительны для тех, кто к ним не привык.
It can be quite a strain if you're not used to such voyages.
Они привыкли к тому, что им предлагают что-нибудь.
They're used to being offered something.
Ты знаешь, как они привыкли называть этот город, агент Диноззо?
Do you know what they used to call this town, Agent DiNozzo?
Я боюсь, что они привыкнут лишать людей жизни и забудут о смысле нашей борьбы.
I'm scared that repeated killings may make them forget the point of our struggle.
"Гвенни, милочка, этим летом мы не можем позволить себе больших расходов",- поэтому им пришлось приехать сюда, хотя это совсем не то, к чему они привыкли.
"Gwennie, my dear, we must have a cheap holiday this year," and so they had come there, though of course it wasn't at all the kind of thing they were used to.