Примеры использования: они открыли

Они открыли в окне две крайние оконницы и вдыхали ночную осеннюю свежесть, от которой потели стекла.
They opened the two end casements and breathed in the autumnal freshness of the night, which covered the glass with sweat.
Они открыли глаза на опасности и угрозы, создаваемые распространением оружия массового уничтожения и средствами их доставки.
It opened eyes to dangers and risks brought by the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Люди не смогли найти для этого ни слов, ни дел, ни мыслей, но они открыли для себя музыку.
Men have not found the words for it nor the deed nor the thought, but they have found the music.
Они открыли это, изучая спиридонцев.
They discovered it by studying the Spiridons.
Но недавно они открыли отдел консалтинга.
But they recently opened up a consulting wing.
Пьеса, которой они открыли тот сезон, потерпела фиаско, то же произошло и со следующей.
They opened with a failure and this was succeeded by another.
- Люк, - произнес я многозначительно. - Они, наконец, открыли люк!
"The hatch," I said urgently. "It's open at last!"
Поразительно, какую массу отличий я в них открыл.
It was surprising to me the multitude of differences I distinguished between them.
В здании профсоюза не было света. Они подошли к дверям и принялись стучать, пока им не открыл старик сторож.
The union hall was dark when they got there and they banged on the door until the old night watchman opened it.
Теперь пришлось их открыть.
Now I had to open them.
— Они открыли огонь, капитан.
- They're firing, Captain.
Они открыли по нам огонь.
They start shooting at all of us.
Но когда они свели расчеты и у них с богом вышло так на так, тогда спаси, боже, тех, с кого они откроют новый счет задолженности.
But when they have struck an even balance, Heaven help them with whom they next open the account!
Скрижаль подсказала мне как их открыть.
The tablet told me how to open it.
Когда она их открыла, дверь была заперта, фонарь стоял на ступеньках лестницы, а перед ней оказался только один человек.
When she opened them again the door was closed, the lantern was deposited on one of the steps of the staircase; a man alone stood before her.
Они открыли огонь по нам!
They're firing at us!